1.Student Government 學(xué)生會(huì)

Colleges are impressed by students with leadership skills. What better way to demonstrate such skills than holding a position in student government? It’s a great way to participate in school matters, show you’re both capable and responsible and that other students look up to you.

大學(xué)對(duì)具有領(lǐng)導(dǎo)能力的學(xué)生印象深刻。有什么比在學(xué)生會(huì)中擔(dān)任職務(wù)更能體現(xiàn)這種能力呢？這是個(gè)參與學(xué)校事務(wù)的好方法，既能顯示自己的能力和責(zé)任心，又能讓其他學(xué)生尊敬自己。

2.Academic Teams and Clubs 學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)和社團(tuán)

Joining an academic club or team shows that you’re passionate about learning and gaining a competitive advantage. When it comes to rigorous academics, you don’t shy away but, rather, embrace a challenge. Whether your subject preference is math, science or any other focus, demonstrating your love for learning is always in your favor.

加入一個(gè)學(xué)術(shù)俱樂部或團(tuán)隊(duì)，表明你對(duì)學(xué)習(xí)和獲得競爭優(yōu)勢充滿熱情。當(dāng)談到嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)時(shí)，你不會(huì)畏懼，而是，擁抱挑戰(zhàn)。無論你的學(xué)科偏好是數(shù)學(xué)、科學(xué)還是其他任何重點(diǎn)，展示你對(duì)學(xué)習(xí)的熱愛總是對(duì)你有利的。

3.The Debate Team 辯論隊(duì)

Students on the debate team are more likely to be engaged in the issues of today, able to think critically on their feet and are not afraid to speak out – all qualities that colleges look for in prospective students.Also, students that participate on debate teams are often outspoken within class, leading classmates into thoughtful discussions.

辯論隊(duì)的學(xué)生更容易參與到當(dāng)今的問題中去，能夠腳踏實(shí)地地進(jìn)行批判性思考，并且不懼怕發(fā)表意見，這些都是大學(xué)所看重的準(zhǔn)學(xué)生的素質(zhì)。此外，參加辯論隊(duì)的學(xué)生往往在課堂上直言不諱，帶領(lǐng)同學(xué)們進(jìn)行深思熟慮的討論。

4.The Arts 藝術(shù)社團(tuán)

Creativity is always an asset when it comes to college applications. Students active in creative arts, like music, drama and visual arts tend to be open-minded, eccentric and think outside of the box. These qualities add to campus life, which is a bonus in the eyes of a college admissions officer.

在申請(qǐng)大學(xué)的時(shí)候，創(chuàng)意永遠(yuǎn)是一筆財(cái)富?；钴S在音樂、戲劇、視覺藝術(shù)等創(chuàng)意藝術(shù)領(lǐng)域的學(xué)生往往思想開放，性格古怪，思維跳脫。這些特質(zhì)為校園生活增添了不少樂趣，在大學(xué)招生官眼里，這也是一種獎(jiǎng)勵(lì)。

5.Internships 義工

Obtaining an internship while in high school is impressive any way you slice it. An internship shows you’re capable, dedicated and mature enough to enter the work force. Demonstrating such qualities in turn allows college admissions officers to assume you’ll be more than capable of handling heavier course loads and actively participating in your curriculum, since you’ve already demonstrated initiative.

在高中時(shí)獲得一份實(shí)習(xí)工作，無論從哪個(gè)角度看都令人印象深刻。實(shí)習(xí)表明你有能力、有敬業(yè)精神、足夠成熟，可以進(jìn)入職場。而表現(xiàn)出這樣的品質(zhì)，又會(huì)讓大學(xué)招生官認(rèn)為你更有能力處理更重的課程負(fù)擔(dān)，積極參與課程的學(xué)習(xí)，因?yàn)槟阋呀?jīng)表現(xiàn)出了主動(dòng)性。

6.Culture Clubs 文化社團(tuán)

With all of the focus on anti-bullying campaigns and acceptance of others, colleges value students active in promoting diversity and culture now more than ever before. Such clubs demonstrate your willingness to learn about and accept others, while creating awareness for those who may be different from you.

It also reveals that you have compassion for others and the strength of character to speak up for what you believe in.

隨著人們對(duì)反欺凌運(yùn)動(dòng)和接受他人的關(guān)注，現(xiàn)在的大學(xué)比以往任何時(shí)候都更重視積極促進(jìn)多樣性和文化的學(xué)生。這樣的俱樂部表明你愿意了解和接受他人，同時(shí)為那些可能與你不同的人建立意識(shí)。這也顯示了你對(duì)他人的同情心，以及為自己的信念大聲說話的性格力量。

7.Volunteer Work and Community Service 義工和社區(qū)服務(wù)

Most colleges consider some form of volunteer work or community service a must-have for all applicants. The best way to gain volunteer experience is to consider the activities you enjoy and find a way to apply them into your service hours. For example, if you enjoy art, volunteer at a local children’s center to help kids with their creative processes. If you love to play music, volunteer to play at a local senior center. Are you a sports fanatic? Coach your local little league team. An animal lover? Shelters are always in need of great volunteers. There are so many easy ways to apply whatever you love to helping out in your community – just think creatively!

大多數(shù)大學(xué)認(rèn)為某種形式的志愿者工作或社區(qū)服務(wù)是所有申請(qǐng)者必須具備的。獲得志愿者經(jīng)驗(yàn)的最好方法是考慮你喜歡的活動(dòng)，并找到一種方法將它們應(yīng)用到你的服務(wù)時(shí)間中。例如，如果你喜歡藝術(shù)，可以去當(dāng)?shù)氐膬和行淖鲋驹刚?，幫助孩子們完成?chuàng)作過程。如果你喜歡玩音樂，可以去當(dāng)?shù)氐睦夏曛行淖鲋驹刚撸瑸樗麄冄葑?。你是體育愛好者嗎？執(zhí)教當(dāng)?shù)氐男÷?lián)盟隊(duì)。你是動(dòng)物愛好者嗎？收容所總是需要優(yōu)秀的志愿者。有這么多簡單的方法來應(yīng)用你所熱愛的東西來幫助你的社區(qū)--只需創(chuàng)造性地思考!

8.The Student Newspaper 校報(bào)

Being published in any form – whether it’s the student newspaper or another form – is an impressive accomplishment. Most college courses require writing as a basic skill and being published demonstrates you’re not only capable of writing, but actually good at it. Mastering this critical college skill looks great on your application because it shows that you’re active outside of the classroom in an activity that will translate to the likelihood of academic success in college courses.

以任何形式發(fā)表--無論是學(xué)生報(bào)還是其他形式--都是一項(xiàng)令人印象深刻的成就。大多數(shù)大學(xué)課程都要求將寫作作為一項(xiàng)基本技能，而被發(fā)表則表明你不僅有寫作能力，而且實(shí)際上很擅長寫作。掌握這項(xiàng)關(guān)鍵的大學(xué)技能在你的申請(qǐng)中看起來很不錯(cuò)，因?yàn)樗砻髂阍谡n堂之外的活動(dòng)中很活躍，這將轉(zhuǎn)化為在大學(xué)課程中取得學(xué)術(shù)成功的可能性。

9.A Part-time Job 一份兼職工作

If you’re concerned about your lack of extracurricular activities because of your job, don’t be. Colleges know that many students don’t have the luxury of participating in extracurricular activities because they must work to help support their families.

如果你因?yàn)楣ぷ鞫鴵?dān)心自己沒有課外活動(dòng)，不要擔(dān)心。大學(xué)知道，很多學(xué)生因?yàn)楸仨毠ぷ鲙椭B(yǎng)家糊口，所以沒有機(jī)會(huì)參加課外活動(dòng)。

10.Athletics 運(yùn)動(dòng)員

Participating in sports is a great way to showcase your teamwork, leadership skills and that you place an emphasis on athletics and physical fitness. While athletics are a platform to demonstrate these important traits, it is common for students to participate in them and may not hold as much significance as when balanced with other activities.

As with anything in life, balance is very important to keep in mind. It’s ideal to try to choose activities from different categories, both social and academic, so that colleges are able to see your wide range of talents and strong character traits.

All of your effort can be applied to student financial aid opportunities in the future. We're talking essay prompts within a scholarship or institutional merit scholarships based upon club or sport team involvement!

參加體育活動(dòng)是一個(gè)很好的方式，可以展示你的團(tuán)隊(duì)合作、領(lǐng)導(dǎo)能力，以及你對(duì)運(yùn)動(dòng)和身體健康的重視。雖然田徑運(yùn)動(dòng)是展示這些重要特質(zhì)的平臺(tái)，但學(xué)生參加田徑運(yùn)動(dòng)是很常見的，可能沒有與其他活動(dòng)平衡時(shí)那么重要。與生活中的任何事情一樣，平衡是非常重要的，要牢記。理想的做法是盡量選擇不同類別的活動(dòng)，包括社會(huì)活動(dòng)和學(xué)術(shù)活動(dòng)，這樣高校就能看到你廣泛的才能和強(qiáng)烈的性格特征。你所有的努力都可以應(yīng)用到未來的學(xué)生資助機(jī)會(huì)中。我們說的是獎(jiǎng)學(xué)金里面的論文提示，或者是基于社團(tuán)或運(yùn)動(dòng)隊(duì)參與的機(jī)構(gòu)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金!